Польща від сьогодні, 23 січня, відмінила обсервацію для іноземців

За оновленою інформацією, яка з'явилася 23 січня на сайті польської прикордонної служби, від обов'язкового карантину звільняються ті, хто перед подорожжю здав тест на коронавірус і отримав негативний результат.

«Особи з негативним результатом діагностичного тесту на SARS-CoV-2, який був отриманий не пізніше ніж за 48 годин до перетину кордону», - така категорія мандрівників вказана в пункті, який з'явився в списку звільнених від карантину після приїзду до Польщі.

Крім того, з 28 грудня в Польщі дозволено не дотримуватися карантину і тим, хто пред'являє підтвердження щеплення від COVID-19.

Подаємо повний переклад інформації з польськї з офіційного сайту Straz Graniczna,

Пряме посилання тут >>>

На польському кордоні, який є також зовнішнім кордоном ЄС, досі діють обмеження, пов'язані з запобіганням COVID-19. Це і обмеження на в’їзд іноземців до Польщі, і обов’язок пройти карантин після перетину кордону. 
Де можна перетнути кордон з Росією, Білоруссю та Україною?

Кордон з Росією можна перетинати лише в Безледах та Гжечотках, кордон з Білоруссю - у Кузниці, Бобровниках і Тересполі, 
а з Україною - в Дорогуську, Корчові, Гребенне, Медиці та Будомежі.

Хто може в'їхати до Польщі?

Тільки:

1. громадяни Республіки Польща,
2. іноземці, які є подружжям або дітьми громадян Республіки Польща або залишаються під їх постійною опікою,
3. іноземці з картою поляка,
4. члени дипломатичних представництв, консульських установ та представники міжнародних організацій та члени їх сімей, а також інші особи, які перетинають кордон Республіки Польща на підставі дипломатичного паспорта,
5. іноземці з правом постійного або тимчасового проживання на території Республіки Польща,
6. іноземці, які мають право працювати на території Республіки Польща, тобто іноземці, які мають право працювати на тих самих умовах, що і громадяни Польщі, з дозволом на роботу, довідкою про внесення записів про сезонні роботи, декларацією про доручення роботи іноземцю на території Республіки Польща, яка:

- виконувати роботи на території Республіки Польща або
- пред'явити документи, що підтверджують, що розпочинати роботи розпочнуться одразу після перетину кордону;

7. іноземці, які керують транспортним засобом для перевезення людей або вантажів, і їх подорож відбувається в рамках професійної діяльності, що полягає у перевезенні вантажів або перевезенні пасажирів,

8. водії, зайняті автомобільним транспортом як частиною міжнародних автомобільних перевезень або міжнародних комбінованих перевезень, які подорожують територією Республіки Польща транспортними засобами, відмінними від транспортного засобу, що використовується для автомобільного транспорту:

- для того, щоб відпочити на території країни перебування,
- після виїзду за кордон, згаданого вище, та після перерви у виконанні робіт за обставин, визначених Законом про робочий час водіїв.

9. студенти, які навчаються у Польщі, та їхні опікуни, які перетинають кордон зі студентами, щоб забезпечити це навчання,

10. студенти, учасники аспірантури та спеціальної підготовки та інших форм навчання, а також докторанти, які навчаються у Польщі,

11. вчені, що проводять науково-дослідні роботи в Польщі,

12. громадяни держав-членів Європейського Союзу, країн-членів Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ) - учасників угоди про Європейський економічний простір або Швейцарської Конфедерації та їхні подружжя та діти,

13. іноземці, які мають дозвіл на постійне проживання або дозвіл на постійне проживання в Європейському Союзі, на території інших держав-членів Європейського Союзу, держави-члена Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ) - сторони угоди про Європейську економічну Район, Швейцарська Конфедерація або Сполучене Королівство Великобританії та Північної Ірландії та їхні подружжя та діти, з метою подорожі територією Республіки Польща, до місця проживання або перебування,

14. іноземці, які подорожують літаком у значенні ст. 2 бали 1 Закону від 3 липня 2002 р. - Авіаційний закон про міжнародні рейси, які є громадянами Грузії, Японії, Канади, Нової Зеландії, Королівства Таїланд, Республіки Корея, Республіки Туніс, Австралійського Союзу або право проживання на території цих країн,

15. особи, які перетинають польський кордон на підставі національної візи з метою репатріації або візи для прибуття до Польщі як член найближчої родини репатріанта,

16. іноземці, прибуття яких відбувається у зв'язку з участю в якості конкурента, члена тренувального складу, лікаря, фізіотерапевта чи арбітра у міжнародних спортивних змаганнях, організованих на території Республіки Польща міжнародною спортивною федерацією, що діє в Олімпійських і Паралімпійських змаганнях спорт або інший вид, визнаний Міжнародним олімпійським комітетом або організований міжнародною спортивною організацією з континентальним ареалом, що належить до такої федерації чи польської спортивної асоціації, а також акредитовані журналісти після документування офіцером прикордонної служби факту змагань, дату та характер участі у відповідному листі, виданому організатором змагань або засвідченому компетентним у даному спорті польською спортивною асоціацією.

17. іноземці, які перетинають кордон Республіки Польща на підставі візи, виданої з метою прибуття з гуманітарних причин, внаслідок інтересу держави або міжнародних зобов'язань,

18. громадяни Республіки Білорусь,

19. рибалки у значенні ст. 2 пункту 9 Закону від 11 вересня 2019 року про роботу на риболовецьких суднах (Журнал законів, пункт 2197) або моряків у значенні ст. 2 пункту 3 Закону про морську працю від 5 серпня 2015 р. (Закон про закони 2020 р., П. 1353), далі іменований "Законом про морську працю", включаючи моряків, працевлаштованих на умовах ст. 46 або стаття. 108 Закону про морську працю, а також:

- моряки або рибалки, які прямують до порту, також транспортними засобами, відмінними від судна, з метою працевлаштування на судні або повернення до місця свого проживання, також транспортними засобами, відмінними від судна, після працевлаштування на кораблі - також транзитом через територію Республіки Польща
- особи, які виконують роботи або надають послуги на суднах або на морських виробничих та бурових майданчиках на основі відносин, відмінних від трудового договору моряка;

20. іноземці, які отримали візу для участі в Польщі. Бізнес-гавань,

21. іноземні підприємці та представники іноземних суб’єктів підприємницької діяльності, які перетинають кордон Польщі з комерційною метою, які були повідомлені дипломатичним пунктом даної країни, акредитованим в Республіці Польща, та отримали згоду міністра, уповноваженого у справах закордонних справ, на такий візит,

22. громадяни Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії та їхні подружжя та діти.

В особливо виправданих випадках, не зазначених вище, начальник прикордонної застави, отримавши згоду головнокомандувача прикордонної служби, може дозволити іноземцям в'їзд на територію Республіки Польща.

Хто звільняється від карантину після перетину зовнішнього кордону ЄС?

З 28 грудня 2020 року на польському кордоні застосовуються нові обмеження щодо запобігання COVID-19. Поляки, громадяни країн ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії, які перетинають польський кордон, що становить зовнішній кордон ЄС, більше не звільняються з карантину. Після перетину внутрішнього кордону людей відправляють на карантин громадським транспортом. Звільнені з карантину включають: люди, щеплені проти COVID-19.

Після перетину польського кордону в рамках професійної діяльності карантин не повинен відбуватися:

• екіпаж літака,
• моряки, рибалки та інші члени екіпажів морських суден та суден внутрішнього водного шляху, а також техніки суднового обслуговування та інспектори морської адміністрації або визнаних організацій для проведення інспекцій,

https://www.gov.pl/web/gospodarkamorska/nowe-zasady-kwarantanny-dla-czlonkow-zalog-rybakow-i-serwisantow

• особи, що виконують роботи або надають послуги на суднах або морських видобувних та бурових платформах,
• особи, що проводять у Польщі або в сусідній країні роботи, пов'язані з підготовкою або здійсненням інвестицій у сферу передавальних мереж або стратегічними інвестиціями в нафтовий сектор у значенні Закону про підготовку та здійснення стратегічних інвестицій у нафтовий сектор ,
• водії, які займаються автомобільними перевезеннями як частиною міжнародних автомобільних перевезень або міжнародних комбінованих перевезень у значенні положень Закону про автомобільні перевезення,

https://www.gov.pl/web/infrastruktura/zasady-przewozu-osob-w-publiczny-transportu-zbiorowym-oraz-zwolnienia-z-obowiazku-kwarantanny-kierowcow-zawodowych-w-transportu-miedzynarodowym

• навчати персонал та інших службовців, необхідних для здійснення вантажних транспортних послуг як частини міжнародних залізничних перевезень, що здійснюють професійну діяльність у Польщі або сусідній країні, на основі списку, що становить перелік цих осіб, наданого перевізником,
• водії, що здійснюють автомобільні перевезення з автотранспортом або комбінаціями транспортних засобів з дозволеною загальною вагою не більше 3,5 тонн при автомобільному перевезенні вантажів та некомерційному автомобільному перевезенні вантажів,
• водії, зайняті на автомобільних перевезеннях з транспортними засобами, призначеними для перевезення більше 7 і не більше 9 осіб, включаючи водія в міжнародних комерційних автомобільних перевезеннях пасажирів.

Крім того, після перетину кордону з Польщею від карантину також звільняються:

• студенти, які навчаються у Польщі, та їхні опікуни, які перетинають кордон зі студентами, щоб забезпечити це навчання,
• студенти, учасники аспірантури, фахової освіти та інших форм навчання, а також докторанти, які навчаються у Польщі, та люди, що проводять наукову діяльність у Польщі,
• солдати Збройних сил Республіки Польща або союзних сил, співробітники поліції, прикордонної служби, Агентства внутрішньої безпеки, митниці та казначейства, Державної пожежної служби та Державної служби охорони, інспектори Інспекції автомобільного транспорту, що виконують службові завдання,
• члени дипломатичних представництв, консульських установ та представники міжнародних організацій та члени їх сімей, а також інші особи, які перетинають кордон на підставі дипломатичного паспорта,
• інспектори морської адміністрації або визнаної організації, зазначені у правилах морської безпеки, які перетинають кордон для проведення інспекції,
• люди, які виконують роботи на фермі, розташованій по обидва боки кордону,
• іноземці, які мають дозвіл на постійне проживання або дозвіл на постійне проживання в Європейському Союзі, та їхні подружжя та діти з метою транзиту через територію Польщі до місця проживання або перебування на території інших держав-членів Європейського Союзу , держава-член Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ) - сторони угоди про Європейський економічний простір або Швейцарська Конфедерація,
• особи, які плавають у рекреаційних плавзасобах між портами держав-членів ЄС, держав-членів ЄАВТ - учасниць Угоди про ЄЕЗ, не заходячи до портів третіх країн,
• особи, які виконують роботи за кордоном, пов’язані з охороною польської культурної спадщини за кордоном, включаючи охорону, інвентаризацію та науково-дослідні роботи, що виконуються у рамках фінансових проектів за рахунок коштів міністра, відповідального за культуру та охорону національної спадщини, або коштів державних установ культури організований цим міністром,
• особи, які беруть участь у якості спортсмена, члена тренувального складу, лікаря, фізіотерапевта або арбітра в міжнародних спортивних змаганнях, організованих на території Республіки Польща міжнародною спортивною федерацією, що діє в олімпійських або паралімпійських видах спорту, або іншою визнаною Міжнародною олімпійською Комітет або організований міжнародною спортивною організацією з континентальним ареалом, що належить до такої федерації, або Польською спортивною асоціацією, а також акредитованими журналістами,
• медичні працівники, які отримали кваліфікацію для здійснення певної професії за межами Польщі та перетинають кордон для надання медичних послуг на території Польщі,
• особи, які в січні 2021 року складають іспит восьмого класу, проведений у початкових школах для дорослих, де навчання закінчується в осінньому семестрі,
• люди, щеплені проти COVID-19, яким було видано сертифікат про щеплення,
• особи, які в січні 2021 р. складають іспит, що підтверджує кваліфікацію за професією, зазначеною в главі 3b Закону від 7 вересня 1991 р. про систему освіти (Журнал законів 2020 р., пункт 1327), із змінами, внесеними до 1 вересня 2019 р., або професійний іспит, зазначений у главі 3b Закону про систему освіти від 7 вересня 1991 р.,
• особи, які перетинають державний кордон, що становить внутрішній кордон у розумінні ст. 2 пункт 1 Регламенту (ЄС) 2016/399 Європейського Парламенту та Ради від 9 березня 2016 року про Кодекс правил ЄС, що регулює переміщення осіб через кордони (Кодекс Шенгенських кордонів), як частину професійної діяльності, підприємницької чи прибуткової діяльності в Республіці Польща або в сусідній країні.
• громадяни держав-членів Європейського Союзу, країн-членів Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ) - сторони угоди про Європейський економічний простір або Конфедерацію Швейцарія та їхні подружжя та діти з метою транзиту через територію Польщі до місця їх проживання або перебування (діє з 30 грудня 2020 р.),
• члени національної збірної польських спортивних асоціацій, члени тренувального складу, фізіотерапевти та спортивні судді, що повертаються до Республіки Польща з міжнародних змагань, організованих міжнародною спортивною федерацією, що діє в олімпійських або паралімпійських видах спорту або іншою визнаною Міжнародним олімпійським комітетом або організована міжнародною спортивною організацією, що охоплює континентальну частину такої федерації,
• особи з негативним результатом діагностичного тесту на ГРВІ-CoV-2, проведеного до перевищення межі, протягом 48 годин з моменту отримання результату тесту.

При копіюванні статті посилання на сайт Де Бус або пряме посилання на статтю - обов'язкове!